Novinky v aplikaci JAWS

JAWS 2026 nabízí několik nových funkcí a vylepšení, které jsou popsány na této stránce. Pokud Vás zajímají pouze některá témata, můžete stisknout JAWSKey+F6 pro otevření seznamu nadpisů a přejít přímo na konkrétní sekci.

Informace o funkcích a aktualizacích v předchozích verzích JAWS najdete v češtině na adrese www.galop.cz/doc/jaws nebo v angličtině na webové stránce What's New in JAWS.

Průzkumník stránek pro rychlé shrnutí webových stránek pomocí umělé inteligence

Váš pomocník pro JAWS, FSCompanion, je nyní výkonnější než kdy dříve díky přidání funkce Průzkumník stránek – integrovaného prvku umělé inteligence, který vám poskytne okamžitý přehled o jakékoli webové stránce a poradí, jak se na ní nejlépe orientovat. Jakmile se stránka načte, stiskněte JAWSKey+SHIFT+E (v rozvržení pro notebooky CAPS LOCK+SHIFT+E) a JAWS stručně shrne rozvržení stránky, popíše její hlavní obsah, vypíše důležité odkazy a poskytne užitečné tipy pro efektivní navigaci včetně klávesových zkratek.

Klíčové výhody Průzkumníka stránek zahrnují:

• Rychlejší orientaci na komplexních stránkách díky tomu, že vám pomůže rychle pochopit, co stránka obsahuje, aniž byste museli stránku procházet prvek po prvku.
• Získání tipů pro navigaci odpovídající aktuální stránce, které vám pomohou rychleji najít potřebné informace. Například na stránce obsahující několik oblastí a různých tabulek to může zahrnovat shrnutí obsahu každé oblasti a tabulky spolu s klávesovými zkratkami pro pohyb mezi oblastmi a příkazy pro přesun do tabulkových dat a interakci s nimi.
• Identifikace důležitých odkazů na stránce, o kterých byste měli vědět, abyste je nemuseli hledat procházením celé stránky.
• Kladení doplňujících otázek o aktuální stránce přímo v Průzkumníku stránek pro získání dalších podrobností o konkrétních prvcích nebo obsahu. Například pokud jste na stránce obsahující dlouhý článek, můžete požádat Průzkumník stránek o stručné shrnutí článku se zvýrazněním klíčových bodů nebo o prezentaci celého článku, ale bez okolního obsahu, jako jsou reklamy nebo cokoli jiného, co přímo nesouvisí s hlavním textem a mohlo by rušit v průběhu čtení.

Podobně jako funkce Picture Smart AI a FSCompanion se Průzkumník stránek otevírá v Prohlížeči výsledků JAWS, kde můžete plynule číst shrnutí, prohlížet tipy nebo pokračovat v konverzaci.

Tréninkové funkce pomocníka FSCompanion a jeho nový nástroj Průzkumník stránek jsou k dispozici v angličtině, španělštině, němčině, nizozemštině, francouzštině a italštině. Přestože stále pracujeme na plně vícejazyčné verzi FSCompanion, která bude zahrnovat veškeré pokročilé tréninkové pokyny, Průzkumník stránek je již nyní funkční ve všech nabízených jazycích. To znamená, že Průzkumníka stránek můžete využívat bez ohledu na to, jaký jazyk používáte.

Dostupnost Průzkumníka stránek

Dostupnost Průzkumníka stránek se liší v závislosti na vaší licenci JAWS. Zde je přehled toho, co je zahrnuto v jednotlivých typech licencí:

Automatický popisovač pro špatně označené prvky

Automatický popisovač již není nutné ručně zapínat v dialogu Early Adopter Program a je nyní ve výchozím nastavení primární volbou pro popisování prvků v JAWS 2026.

Často se můžete setkat s aplikacemi nebo webovými stránkami, které obsahují nepřístupné prvky bez správných popisků, což omezuje použitelnost pro uživatele čteček obrazovky. Automatický popisovač pomáhá tato omezení snížit tím, že pořídí snímek obrazovky právě vybraného prvku, odešle jej AI modelu k analýze a pokusí se říci smysluplnější popisek. Tuto funkci lze použít kdekoli – využívá totiž aktuální okno aktivní aplikace a právě vybraný prvek uživatelského rozhraní.

Když máte fokus na nepřístupném prvku, stiskněte JAWSKey+G a JAWS přečte navržený popisek. Aktuálně JAWS přečte navržený popisek, typ prvku a také stav prvku, pokud je dostupný. Automaticky generované popisky jsou také automaticky ukládány, takže nový popisek je opakovaně vysloven, kdykoliv daný prvek získá fokus.

Pokud stisknete JAWSKey+G na prvku webové stránky, který již obsahuje vlastní popisek, JAWS zobrazí dialog obsahující jak aktuální popisek, tak navrhovanou náhradu. Poté si můžete vybrat, zda chcete nebo nechcete nahradit aktuální popisek novým.

V situacích, kdy stále potřebujete použít původní Popisovač grafiky, stiskněte ALT+JAWSKey+G.

Poznámka: Pokud firemní politika na Vašem počítači zakazuje použití online nebo AI služeb, tato funkce nebude dostupná.

Manažer popisků

Nový Manažer popisků navazuje na Automatický popisovač a nabízí rychlý a pohodlný způsob správy vlastních popisků, které jste vytvořili pro špatně označené prvky na webových stránkách pomocí klávesové zkratky CTRL+JAWSKey+TAB. Tato funkce nahrazuje dřívější samostatné volby pro vytvoření, odstranění nebo smazání všech vlastních popisků a nyní nabízí jediný dialog pro jejich úpravu nebo mazání. Manažer popisků je k dispozici ve webových prohlížečích nebo kdekoli, kde je aktivní Virtuální kurzor, a lze jej vyvolat buď prostřednictvím dialogu Spusit JAWS nástroje (JAWSKey+F2), nebo pomocí nového skupinového příkazu JAWSKey+MEZERNÍK, ALT+L.

Po otevření Manažeru popisků se ocitnete v seznamu obsahujícím všechny vlastní popisky, které jste vytvořili pro aktuální webovou stránku nebo doménu. Poté můžete přejít na konkrétní popisek a zvolit Upravit popisek nebo Smazat popisek podle toho, jakou akci chcete provést.

Moderní překladač skriptů

Rovněž Moderní překladač skriptů již opustil Early Adopter Program a je nyní standardem pro skripty JAWS 2026, čímž otevírá cestu budoucím vylepšením skriptovacího jazyka. V současnosti je hlavní novinkou možnost psát jasné, logické výrazy pro přístup k vnořeným kolekcím, ale zároveň přináší základ pro nadcházející vylepšení. Nově například nyní můžete použít kód jako:

var Collection protocols = CollectionOrArrayFromJsonFile(filePath)
sayString(FormatString("Domain=%1, command=%2,parameter=%3",
protocols.domains[4].domain,
protocols.domains[4].commands[3].name,
protocols.domains[4].commands[3].parameters[1].name))

Díky tomu můžete pomocí [] a . přistupovat k prvkům v kolekcích vnořených do dalších kolekcí mnohem intuitivněji. Se všemi skripty využívajícími tento překladač v JAWS 2026 očekávejte v budoucnu více funkcí a flexibility.

Nová podpora Java Swing

Od JAWS 2026 je ve výchozím nastavení aktivována vylepšená podpora Java Swing. Java aplikace používající komponenty Swing fungují stejně jako tradiční Windows programy, nabízejí plynulou navigaci PC kurzorem a známé typy ovládacích prvků. Toto výchozí vylepšení zjednodušuje skriptování a umožňuje, aby skripty JAWS byly přímo připojeny k Java aplikacím podle názvu.

Pro ty, kteří mohou potřebovat kompatibilitu se starší metodou Java Access Bridge, JAWS 2026 zahrnuje nastavení v Centru nastavení v sekci Ostatní v rámci výchozích nastavení aplikace. Odškrtnutím možnosti „Vylepšená podpora Java Swing“ a restartováním JAWS se uživatelé mohou podle potřeby vrátit k původní podpoře.

Vylepšená podpora HID Braille

Ve verzi 2025 jsme zavedli počáteční podporu protokolu HID (Human Interface Device) pro Braillovo písmo. Produkty využívající technologii HID jsou systémem Windows automaticky rozpoznány, což umožňuje funkci Plug and Play pro výstup i vstup – podobně jako když připojíte standardní klávesnici a můžete ji ihned používat. Aby však bylo možné použít řádek kompatibilní s HID v aplikaci JAWS, museli jste dříve v Správci syntetizérů a braillských řádků ručně vybrat ovladač HID Braille Display.

JAWS 2026 přináší zásadní vylepšení našeho ovladače HID Braille a nabízí skutečný zážitek Plug and Play. Jakýkoli braillský řádek s podporou HID je nyní detekován automaticky bez nutnosti dalšího nastavování. Rozšířili jsme také naše výchozí braillské příkazy, které nyní fungují s jakýmkoli řádkem připojeným přes HID Braille. Mnohé z těchto příkazů naleznete na naší webové stránce Braille Commands (v angličtině).

U řádků, které mají současně povoleny protokoly HID i starší (sériové) protokoly, bude JAWS pro zajištění nejlepšího výkonu nadále používat starší ovladač, zatímco řádky nastavené výhradně na HID jsou plně podporovány ihned po připojení.

Změny specifické pro české vydání

• Hlasový výstup HLAS pro JAWS, jenž je součástí české instalace, byl aktualizován na verzi 1.0.16, ve které byla opravena chyba s občasným náhodným vynecháváním hlášek na nových noteboocích s velmi rychlými procesory.
• Ve výchozím českém nastavení jsou nyní zapnuty volby „Používat sjednocené zpracování klávesových zkratek“ a „Použijte kódy virtuální kláves“. Aktivace těchto položek předchází problémům s psaním na klávesnici, se kterými se řada tuzemských uživatelů setkala ve verzi 2025. Používání moderních rutin pro obsluhu klávesnice však zároveň vede k tomu, že klávesové zkratky již nejsou nezávislé na rozložení klávesnice (české × anglické), jako tomu bylo doposud. Nejvíce patrná je tato změna u příkazu JAWSKey+Z (zapnout/vypnout virtuální kurzor), kde je nyní nutné použít klávesu Zet dle aktuálního rozložení klávesnice.

ARIA a web

• JAWS nyní nabízí možnost přesunout se přímo na matematické prvky na webových stránkách. Pro použití této funkce můžete přiřadit klávesovou zkratku pomocí Manažeru navigačních horkých kláves, který je přístupný prostřednictvím dialogu Spustit JAWS nástroje (JAWSKey+F2).
• V prohlížeči Google Chrome byl vylepšen výkon JAWS při navigaci mezi buňkami ve velmi velkých tabulkách.
• JAWS nyní ve výchozím nastavení vyslovuje oblasti s názvy.
• Stisknutí klávesy KONTEXTOVÉ MENU na odkazu nyní spolehlivě otevře správnou kontextovou nabídku.
• Při navigaci v tabulkách nyní JAWS správně uvádí záhlaví i informace o sloupcích a řádcích, i když tabulka obsahuje prvky span.
• JAWS nyní správně čte ukazatele průběhu, které používají ARIA roli „ukazatel průběhu“ ("progressbar").
• Pokud je v řádku záhlaví fokus na buňce, která pokrývá více sloupců, stisknutí ALT+CTRL+END pro přesun na poslední buňku v tabulce nyní funguje podle očekávání.
• Je-li v prohlížeči Google Chrome fokus na rozbalovacím seznamu a je stisknuto ESC pro ukončení Formulářového režimu, fokus se již nečekaně nepřesune do adresního řádku nebo nabídky Chrome.
• Přesun na správné místo na webové stránce po stisknutí klávesy ENTER na odkazu v rámci stejné stránky je nyní mnohem spolehlivější. Stisknutí ENTER na těchto odkazech nyní funguje podle očekávání i v případě, že je formulářový režim nastaven na Ruční.
• JAWS nyní čte popisky (ARIA labels) u prvků SVG, i když neobsahují atribut role="img".
• Bylo vylepšeno čtení tabulek obsahujících prázdné sloupce.
• JAWS již neoznamuje minimální a maximální hodnoty u posuvníků, které obsahují definované textové hodnoty, jako je například uplynulý čas. Dále byla zlepšena konzistence oznamování minimálních a maximálních hodnot u posuvníků, které neobsahují žádné specifické textové hodnoty.
• Při čtení webových stránek pomocí plynulého čtení již JAWS nezahrnuje informace z popisků (tooltips) nebo atributů title u prvků, jako jsou odkazy, protože to narušovalo plynulost čtení.
• Byl vyřešen problém, kdy opakované používání seznamu nadpisů (JAWSKey+F6) k přesunu na nadpis na stránce po určité době neočekávaně přestalo fungovat.
• Virtuální kurzor nyní zůstává synchronizován s formulářovým režimem při vyplňování polí obsažených v tabulkách.
• Příkaz pro přesun ven z aktuálního prvku na webové stránce, SHIFT+TEČKA, nyní správně funguje pro lišty nabídek.
• Odstavce již nejsou čteny dvakrát při navigaci pomocí CTRL+ŠIPKA NAHORU nebo CTRL+ŠIPKA DOLŮ.
• Opravena chyba, kdy při navigaci pomocí TAB nebo SHIFT+TAB JAWS někdy oznamoval předchozí odkaz spolu s aktuálním odkazem.
• Pokud má fokus modální dialogové okno na webové stránce, navigace pomocí ŠIPEK by již neměla neočekávaně vyskočit z dialogu a zobrazovat jiný obsah stránky.
• Zlepšena indikace grafických objektů na webových stránkách, které zároveň fungují jako tlačítka nebo jiné ovládací prvky.
• JAWS nyní poskytuje doplňující informace o prvcích oddělovačů.

Google Workspace

• JAWS nyní čte obsah tabulek v Dokumentech Google podle očekávání při navigaci pomocí tabulkových příkazů (JAWSKey+MEZERNÍK, T).
• Buňky tabulky již nejsou oznamovány dvakrát při navigaci po odstavcích v Dokumentech Google.
• Odrážky u položek seznamu již nejsou v některých případech v Dokumentech Google vyslovovány dvakrát.
• Při stisknutí ŠIPKY NAHORU z prázdného řádku v Dokumentech Google byl vyřešen problém, kdy JAWS někdy přečetl celý odstavec namísto posledního řádku.
• Vyřešen problém, kdy JAWS nečetl obsah vyhledávacího dialogu po stisknutí CTRL+F v dokumentech Google nebo tabulkách Google.
• Při vytváření nové zprávy v Gmailu, která obsahuje seznam s odrážkami, JAWS již neříká „odrážka“ dvakrát, pokud řádek začíná chybně napsaným slovem.

Microsoft Office

• Byl vylepšen výkon aplikace JAWS při pohybu ve velmi rozsáhlých Excelových tabulkách.
• JAWS již nehlásí skryté záložky ve Wordu, pokud je v Rychlém nastavení vypnuta indikace záložek.
• Oznámení z aplikace Teams jsou nyní zahrnuta v historii oznámení JAWS (JAWSKey+MEZERNÍK, N). To vám umožňuje přizpůsobit si způsob, jakým JAWS tato oznámení prezentuje.
• JAWS nyní oznamuje informace o skupinách při navigaci v nastavení zobrazení v novém Outlooku.
• Použití tabulkových navigačních příkazů (ALT+CTRL+ŠIPKY) ve zprávě v novém Outlooku již nepřesouvá fokus na kartu Domů.
• V novém Outlooku byl odstraněn nadbytečný braillský obsah, který se zobrazoval v těle nové zprávy.
• V novém Outlooku nyní JAWS automaticky čte obsah adresních polí, když se fokus přesune pryč a zpět s aktivním PC kurzorem.
• Při otevírání a zavírání zpráv v novém Outlooku již JAWS nepřehrává zvuky ukončení a vstupu do formulářového režimu.
• Při psaní zprávy v novém Outlooku nyní příkazy ALT+3 až ALT+6 čtou obsah polí Komu, Kopie, Předmět a Skrytá kopie.
• JAWS nyní na braillském řádku indikuje odkazy v novém Outlooku a pravopisné chyby v Teams.
• JAWS již nečte celou URL adresu odkazu ve zprávě v novém Outlooku, pokud je k dispozici text odkazu.
• V Outlooku byl při použití CTRL+E pro vyhledávání zpráv vyřešen problém, kdy se text zadaný do vyhledávacího pole nezobrazoval na braillském řádku.
• Zlepšena navigace v seznamu zpráv Outlooku podle předmětu při povoleném sjednoceném zpracování klávesových zkratek.
• Po stisknutí ALT+I ve Wordu pro otevření Copilota nyní JAWS při procházení dostupných možností vyslovuje aktuální položku.
• Zlepšena indikace křížových odkazů v dokumentech Wordu. To zahrnuje upozornění, že text obsahuje odkaz pro přesun do sekce s křížovým odkazem, a oznámení, když začátek sekce obsahuje záložku.
• JAWS nyní správně říká „hvězdička“ při psaní znaků do pole Heslo v dialogu Šifrovat dokument v Office 365.
• Vypnutí volby Oznamovat pozici a počet při navigaci v seznamech v nastavení výřečnosti v Centru nastavení nyní ve Wordu správně deaktivuje oznámení při vstupu do seznamu nebo jeho opuštění.
• Nyní můžete konzistentně používat TAB pro pohyb mezi odkazy v prezentaci PowerPoint.
• JAWS nyní indikuje, zda je obrázek nebo tvar v prezentaci PowerPoint dekorativní.
• JAWS již nepřerušuje čtení při čtení dlouhých zpráv v chatu v Teams.
• Při psaní nové zprávy v chatu v Teams byl vyřešen problém, kdy braillský kurzor nebyl na správném místě, pokud začátek zprávy obsahoval pravopisnou chybu.
• Při navigaci na řádek v opakující se komponentě, který obsahuje odkaz, nyní JAWS přečte celý řádek podle očekávání.

Thunderbird

• Byla přidána nová volba v Rychlém nastavení, Oznamovat adresu v seznamu zpráv, která umožňuje nastavit, zda má JAWS při pohybu v seznamu e-mailů oznamovat informace o e-mailové adrese.
• Po výběru kontaktů do pole Komu v novém e-mailu nyní JAWS čte podle očekávání při použití ŠIPKY VLEVO pro pohyb mezi jednotlivými adresáty v tomto poli.
• JAWS nyní podle očekávání čte popisky polí Od a Komu v otevřené zprávě při použití kláves TAB nebo SHIFT+TAB.
• Varovné zprávy o externím obsahu se již při pohybu v Doručené poště nezobrazují na braillském řádku jako rychlé zprávy (flash messages). Tyto rychlé zprávy zpomalovaly navigaci v braillu, protože přerušovaly čtení aktuální položky v Doručené poště.
• JAWS nyní správně oznamuje stav při stisknutí klávesy ENTER na zaškrtávacích položkách v kontextových nabídkách.
• Pokud je seznam zpráv nakonfigurován pro zobrazení v tabulkovém pohledu s vypnutým vlákněním, JAWS nyní správně oznamuje, že se nacházíte v seznamu.
• JAWS nyní čte smazaná slova při použití zkratek CTRL+DELETE nebo CTRL+BACKSPACE.

LibreOffice

• JAWS nyní indikuje chybně napsaná slova v editoru LibreOffice Writer.
• JAWS nyní korektně čte a zobrazuje na braillském řádku v dialogu Kontrola pravopisu editoru LibreOffice Writer, který se zobrazí po stisknutí F7.
• JAWS nyní indikuje, když text v dokumentu LibreOffice obsahuje styl nadpisu.
• JAWS již nezpůsobuje neočekávané zavření LibreOffice Calc při vkládání listu nebo spouštění určitých verzí aplikace.
• Při použití CTRL+PAGE UP nebo PAGE DOWN pro přesun mezi listy v sešitu v LibreOffice Calc nyní JAWS čte název listu.

Braillské řádky

• Braillský překladač Liblouis byl aktualizován na verzi 3.35.0.
• Přidána podpora braillského vstupu na řádku Braille eMotion od společnosti Selvas BLV. Pro použití vstupu na Braille eMotion musí být řádek připojen pomocí protokolu Braille HID.
• Byla přidána podpora pro braillský řádek Cadence od společnosti Tactile Engineering.
• V Centru nastavení byla do skupiny Matematika > Braill přidána kombinace pro přepínání mezi Nemethovým kódem a UEB Math.
• Rozbalovací seznam Jazyk v části Braillské volby > Obecné > Jazyk v Centru nastavení nyní obsahuje volbu Starověké jazyky – systém psaní.

Ostatní

• Při otevření složky v Průzkumníku souborů již JAWS nečte zprávu „Pracujeme na tom“, pokud není zpráva zobrazena déle než půl sekundy. Zprávu „Pracujeme na tom“ Windows zobrazují, dokud nevytvoří seznam souborů v dané složce.
• Odstraněno nadbytečné mluvení při navigaci ve standardních dialozích Windows.
• JAWS již nečte dvojitě výzvy v dialogových oknech obsahujících editační pole, která jsou generována pomocí skriptů JAWS.
• Vyřešen problém, kdy JAWS neoznamoval návrhy automatického doplňování v projektech Visual Studio C++.
• Aktualizována verze OmniPage zahrnutá v JAWSu pro zlepšení výsledků OCR.
• Vyřešen problém, kdy JAWS způsoboval zamrzání audio editoru Reaper při použití pluginu Surge-XT.
• Použití vestavěné funkce PathFindExtension jako součásti JAWS skriptu nyní vrací pouze příponu namísto celé cesty.
• Vyřešeny problémy s tím, že JAWS nečetl podle očekávání v novějších verzích Citrix Workspace.
• JAWS nyní automaticky čte právní upozornění vyžadující potvrzení OK před přihlášením do počítače.

Poslední aktualizace: 23. ledna 2026.

• Novinky v předchozí verzi