Novinky v aplikaci JAWS 13

JAWS 13 poskytuje nové funkce a vylepšení, které jsou popsány na této stránce. Můžete si přečíst tyto Novinky od začátku do konce nebo pomocí JAWSKey+F6 vyvolat seznam nadpisů a z něj přejít přímo na určitou položku.

Rozpoznávání textu

Často se lze setkat s obrázky, které obsahují textové informace. To mohou být soubory PDF, obrazovky v některých aplikacích nebo menu s možnostmi přehrání filmu na DVD. Tyto obrázky obsahují text, který vidící osoby přečtou, JAWS to však nedokáže.

Nová funkce Rozpoznávání textu Vám umožňuje přečíst jakýkoliv obrázek, který obsahuje text. Pomocí několika klávesových zkratek lze zajistit, aby JAWS za několik sekund obrázek rozpoznal a aktivoval JAWS kurzor, takže se v rozpoznaném textu můžete pohybovat. JAWS kurzor bude číst text na tom místě, na kterém se nacházel v obrázku. Kvůli rozlišení textu z rozpoznaného obrázku a jiného textu v aplikaci bude JAWS pro čtení rozpoznaného textu používat jiný hlas. Poté, co aktivujete PC kurzor nebo přepnete do jiné aplikace nebo dialogu, bude text odstraněn a pro jeho opětovné přečtení budete muset opět spustit rozpoznávání.

Rozpoznávání textu lze ovládat pomocí následujících skupinových klávesových zkratek:

• JAWSKey+MEZERNÍK, O, W. Rozpozná aktivní okno aplikace.
• JAWSKey+MEZERNÍK, O, S. Rozpozná celou obrazovku.
• JAWSKey+MEZERNÍK, O, C. Rozpozná aktuální ovládací prvek, například grafické tlačítko.
• JAWSKey+MEZERNÍK, O, Q. Zruší probíhající rozpoznávání.
• JAWSKey+MEZERNÍK, O, SHIFT+LOMÍTKO. Přečte krátkou nápovědnou zprávu, která popisuje dostupné příkazy ve skupině Rozpoznávání textu.

Následující příklady ukazují některé z možných využití této nové funkce.

• Vložíte do počítače film na DVD, který spustí menu, jež Vám umožňuje vybrat z různých možností tohoto DVD. Stisknete JAWSKey+MEZERNÍK, O, W a po několika sekundách Vám JAWS oznámí, že je rozpoznávání dokončeno. Aktivuje se JAWS kurzor a můžete se ŠIPKAMI pohybovat po obrazovce a číst text menu. Když přejdete na položku, kterou chcete aktivovat, stiskněte NUM LOMÍTKO pro provedení kliku levým tlačítkem myši nebo JAWSKey+NUM PLUS pro přesunutí PC kurzoru k JAWS kurzoru. Ve verzích JAWS starších než 13 by toto menu bylo docela nepřístupné.

Poznámka: V závislosti typu obrazovky, kterou DVD zobrazuje, a na kvalitě textu nemusí rozpoznávání textu vždy fungovat nejlépe. Některé obrazovky DVD lze rozpoznat lépe než jiné.

• V aplikaci Adobe Reader otevřete PDF, které se ukáže být nepřístupným. Pomocí JAWSKey+MEZERNÍK, O, W spusťte rozpoznávání textu v aktuálním okně, po kterém se poté můžete pohybovat JAWS kurzorem. Před provedením rozpoznávání v aplikaci Acrobat Reader stiskněte CTRL+1, což nastaví výchozí velikost textu. To sice způsobí, že bude viditelná menší část textu, ale rozpoznávání bude přesnější.
• Chcete nainstalovat nebo používat aplikaci, jejíž rozhraní není přístupné, jako je Acronis® True Image™ Home 2011 nebo 2012. Není-li po stisknutí TAB nebo po zapnutí JAWS kurzoru k dispozici žádný text, můžete zkusit rozpoznávání textu. Nejprve zapněte PC kurzor a pomocí JAWSKey+MEZERNÍK, O, W rozpoznejte text na grafické uvítací obrazovce. Poté můžete použít JAWS kurzor a NUM LOMÍTKO (levé tlačítko myši) pro přechod a klikání na rozpoznaný text, což mohou být tlačítka nebo odkazy.

Chcete-li rozpoznávat text v jiných jazycích, je třeba nastavit primární a sekundární jazyk rozpoznávání. Do stromového seznamu v Centru nastavení byla přidána nová skupina Rozpoznávání textu. V této skupině se nacházejí položky Primární jazyk rozpoznávání a Sekundární jazyk rozpoznávání. Jazyk můžete změnit buď tak, že jej budete přepínat MEZERNÍKEM, dokud neuslyšíte ten, který chcete, nebo stiskněte F6 a vyberte jazyk přímo v rozbalovacím seznamu.

Pro instalaci rozpoznávání textu je třeba připojení k Internetu. Nejste-li při instalaci připojeni k Internetu, zobrazí se na konci instalace zpráva, že některé součásti nemohly být nainstalovány. Chcete-li používat rozpoznávání textu, ujistěte se, že jste připojeni k Internetu a spusťte instalaci znovu, aby se nainstalovaly i součásti nutné k rozpoznávání.

Rychlá nastavení

Rychlá nastavení nahrazují dřívější dialog Upravit volby pro JAWS a byla navržena tak, aby se dala rychle změnit nastavení jak pro konkrétní aplikace, tak pro jednotlivé dokumenty. Pomocí Rychlých nastavení můžete jednoduše:

• Změnit nastavení pro určité dokumenty nebo aplikace.
• Určit, jestli změny mají platit, dokud neukončíte JAWS, dokud nerestartujete počítač nebo dokud nepřejdete do jiného okna. Tato nastavení platnosti nelze provést pro individuální nastavení dokumentů. Změny nastavení v dokumentech se vždy ukládají na disk.

Pro vyvolání Rychlých nastavení stiskněte JAWSKey+V. Tato klávesová zkratka nahrazuje i JAWSKey+CTRL+B (Upravit braillské nastavení), protože braillská nastavení jsou zahrnuta v dialogu Rychlá nastavení.

Jaká je výhoda použití Rychlých nastavení?

Když jste v předchozích verzích JAWS používali dialog Upravit volby pro JAWS, nebylo jasné, jestli se změny použijí jen pro aktuální aplikaci nebo dokument nebo jako výchozí nastavení pro celý JAWS. Rychlá nastavení tento problém řeší pomocí úrovní platnosti, které lze rychle změnit pomocí klávesy KONTEXTOVÉHO MENU. Výchozí nastavení platnosti je zobrazeno ikonou ve stromovém seznamu a zaškrtnutím v kontextovém menu. Ikony jsou užitečné pro vidící učitele, protože s jejich pomocí lze úroveň platnosti určitého nastavení zjistit jediným pohledem. Úrovně platnosti jsou následující:

• Obnovit nastavení při ukončení JAWS. Když ukončíte JAWS, vrátí se toto nastavení na svou výchozí hodnotu. Tato úroveň platnosti je ve stromovém seznamu zobrazena ikonou JAWS.
• Obnovit nastavení při změně aktivní pozice. Když přejdete do jiného okna nebo dokumentu, vrátí se toto nastavení na svou výchozí hodnotu. Tato úroveň je ve stromovém seznamu zobrazena ikonou dvojitého okna.
• Uložit nastavení. Je-li vybrána, stane se tato hodnota nastavení výchozí a uloží se na disk. Tato úroveň je ve stromovém seznamu zobrazena ikonou pevného disku.

Poznámka: Chcete-li úroveň platnosti změnit z výchozí (uložit na disk), musíte to udělat před vlastní změnou nastavení. Nastavení pro určitý dokument nelze změnit, proto se u něj kontextové menu nevyvolá. V tomto případě se jakákoliv změna v nastavení okamžitě uloží na disk.

Jak se Rychlá nastavení liší od Centra nastavení?

Okno Rychlá nastavení je velmi podobné tomu, jaké používá Centrum nastavení. Obsahuje editační pole pro hledání, stromový seznam s nastaveními, panel se zobrazením nastavení a editační pole pouze pro čtení s nápovědou. Hlavní rozdíl je, že můžete určit, jak dlouho bude určité nastavení pro určitou aplikaci platit. To se nazývá úroveň platnosti.

Poznámka:  Při používání Rychlých nastavení nelze přepnout na výchozí nastavení JAWS (default.jcf). Změny ve výchozích nastaveních, které budou platit ve všech aplikacích, provádějte v Centru nastavení.

Jak mám používat Rychlá nastavení?

Chcete-li spustit Rychlá nastavení ve kterékoliv aplikaci nebo dokumentu,

1. Stiskněte JAWSKey+V. Tato klávesová zkratka se dříve používala pro otevření dialogu Upravit volby pro JAWS.
   
   Například v dokumentu aplikace Word stiskněte JAWSKey+V.
   
   
2. Kurzor přejde do editačního pole Hledat. Znáte-li nastavení, které chcete změnit, napište jeho název do tohoto editačního pole. Poté ŠIPKOU DOLŮ přejděte na výsledky hledání ve stromovém seznamu. 
   
   Například napište “odezva” (bez uvozovek), použijte ŠIPKU DOLŮ pro přechod na položku Odezva klávesnice ve výsledcích hledání a stiskněte ENTER. Přesunete se na položku Odezva klávesnice ve stromovém seznamu. Výchozí hodnota nastavení Odezva klávesnice je Po znacích
   
   
3. Chcete-li změnit úroveň platnosti, stiskněte KONTEXTOVÉ MENU a aktivujte položku Obnovit nastavení při ukončení JAWS nebo Obnovit nastavení při změně okna (Položka Uložit nastavení je vždy vybrána jako výchozí).
   
   Například ŠIPKAMI přejděte na položku Obnovit nastavení při změně okna a stiskněte ENTER.
   
   
4. Poté klávesou MEZERNÍK změňte hodnoty v rozbalovacích seznamech, zaškrtnutí zaškrtávacích políček, aktivní položky přepínačů a další nastavení a stiskněte ENTER. (Můžete také klávesou F6 přecházet mezi stromovým seznamem a panelem s konfigurací a zde měnit nastavení.) Nastavení má nyní změněnu úroveň platnosti i hodnotu. Tato hodnota bude podle nastavené úrovně platnosti uložena trvale, do ukončení JAWS nebo do té doby, než přepnete do jiného okna.
   
   Například klávesou MEZERNÍK vyberte v rozbalovacím seznamu Odezva klávesnice hodnotu Žádná a stiskněte ENTER. Dokud zůstanete v aktuálním dokumentu aplikace Word, nebudou se ozývat znaky, které napíšete. Poté, co přejdete do jiné aplikace a poté zpět do daného dokumentu, bude hodnota nastavení Odezva klávesnice opět Po znacích.

Které konfigurační soubory Rychlá nastavení mění?

Změny provedené pomocí Rychlých nastavení se ukládají do souboru JCF aktuální aplikace nebo do souboru JSI aktuálního dokumentu. Tyto soubory se spolu se soubory s úrovněmi platnosti ukládají do Vaší složky s uživatelským nastavením. Do té lze přejít ze Start menu, Všechny programy, JAWS X (kde X je verze 13 nebo novější), Otevřít složku JAWS a poté Složka s uživatelským nastavením.

Nové skupinové klávesové zkratky pro tabulky 

JAWS 13 obsahuje nové skupinové klávesové zkratky pro pohyb v tabulkách. I když původní klávesové zkratky pro pohyb v tabulkách jsou stále dostupné, při použití těchto skupinových klávesových zkratek není potřeba kvůli jednomu příkazu stisknout tolik kláves.  

Níže jsou popsány některé klávesové zkratky pro práci v tabulkách. (Úplný seznam naleznete v tématu nápovědy Klávesové zkratky ve skupině Tabulky.) Pro přechod do skupiny Tabulky stiskněte a uvolněte JAWSKey+MEZERNÍK a následně T. Poté můžete použít některé z následujících klávesových zkratek.

• ŠIPKAMI se lze pohybovat mezi buňkami.
• CTRL+ŠIPKY Vás přesunou na začátek nebo konec řádku nebo sloupce.
• HOME nebo END přejde na začátek nebo konec aktuálního řádku.
• CTRL+HOME přejde do první buňky tabulky.
• CTRL+END přejde do poslední buňky tabulky.
• SHIFT+LOMÍTKO přečte seznam klávesových zkratek, které lze používat ve skupině Tabulky.

Skupina Tabulky zůstane aktivní, dokud nestisknete klávesu, která neprovádí příkaz v této skupině, například ESCAPE, MEZERNÍK, TAB nebo ENTER.

Prohlížeč výsledků

Prohlížeč výsledků je funkčně bohatší náhrada virtuálního prohlížeče, která se používá s funkcemi Prozkoumat, Zběžné čtení a Souhrn obsahu. Nový prohlížeč výsledků Vám umožňuje v samostatném okně zobrazovat HTML vytvořené v JAWS nebo ve skriptu, což Vám dává bohatší možnosti výstupu. Prohlížeč výsledků poskytuje následující funkce:

• Možnost pohybovat se v okně stejným způsobem, jakým se uživatelé aplikací JAWS a MAGic pohybují na webových stránkách.
• Výstup lze formátovat pomocí různých písem, barev a velikostí nebo vkládat do tabulek nebo do seznamů různých typů.
• Odkazy lze aktivovat myší, otevřít je ve webovém prohlížeči nebo vyvolat chování přiřazené skriptem JAWS.
• Prohlížeč výsledků zůstane zobrazen i poté, co přejdete do jiného okna, až do té doby, než jej zavřete.
• Označovat a kopírovat text lze pomocí klávesnice i myši a zahrnuje vysvícení na obrazovce.
• Lze používat navigační horké klávesy.
• Aktivovat odkazy lze MEZERNÍKEM nebo klávesou ENTER.
• Lze vytvořit seznam odkazů nebo nadpisů.
• Používáte-li MAGic společně s JAWS, bude při pohybu zvětšená část obrazovky sledovat kurzor v Prohlížeči výsledků.
• Volba JAWS "Automaticky číst dokumenty" ve skupině Obecné volby určuje, jestli se Prohlížeč výsledků automaticky začne číst poté, co se spustí.
• Přepínání jazyka.
• Po spuštění Prohlížeče výsledků lze pomocí JAWSKey+F1 zobrazit starý Virtuální prohlížeč.

Poznámka:  Původní Virtuální prohlížeč se bude nadále používat pro ostatní funkce JAWS jako je například nápověda JAWSKey+F1.

Zlepšený přístup k oknům vrchní úrovně

JAWS nyní poskytuje řešení přístupu k oknům vrchní úrovně, která se často označují jako okna vždy nahoře. To jsou okna aplikací, která se objeví, aniž by na ně přešel kurzor a nelze na ně přejít pomocí ALT+TAB. Často je vyvolávají brány firewall nebo antivirové aplikace a slouží k tomu, aby byl uživatel informován o něčem, co nesnese odkladu. Jsou vytvořena tak, že z nich nejde odejít pomocí ALT+TAB ani je minimalizovat. Naneštěstí to představuje problém pro uživatele , kteří používají pouze klávesnice, protože s nimi lze bez kliknutí myší pracovat jen obtížně. Uživatelé odečítačů obrazovky s těmito okny často mají problémy, protože zakrývají okna, se kterými pracovalí původně, a tak se zdá, že něco nefunguje, když je ve skutečnosti aktuální aplikace blokována takovým oknem.

V JAWS 13 jsou nyní tato okna zahrnuta do seznamu úloh (JAWSKey+F10), takže se uživatel dozví, že se takové okno objevilo, a může do něj z dialogu Seznam úloh přejít tlačítkem Přepnout do. Pokud v seznamu úloh jsou taková okna, je možné je jednoduše odlišit, protože součástí jejich názvu bude výraz Vždy nahoře.

Podpora pro Citrix® XenDesktop

JAWS 13 nyní podporuje Citrix XenDesktop 4 a novější. Podporována je virtuallizace 32bitového i 64bitového systému Windows 7. Stejně jako u podpory pro Terminal Services a Citrix XenApp JAWS používá pokročilé technologie, které zajišťují minimální množství přenášených dat, maximální rychlost a podporují všechny syntezátory a braillské řádky.

Automatické rozeznání řádku Focus 40 Blue přes Bluetooth

JAWS dokáže při startu automaticky rozeznat řádek Focus 40 Blue připojený přes Bluetooth bez toho, aby bylo nutné ručně zadat správný COM port. Pro nastavení této funkce proveďte následující kroky:

• Vstupte do JAWS menu, přejděte do podmenu Nastavení a aktivováním položky Braillské otevřete dialog Upravit základní braillské nastavení.
• Ujistěte se, že je Focus vybrán v rozbalovacím seznamu Výchozí braillský řádek, a stiskněte tlačítko Upravit nastavení.
• V editačním rozbalovacím seznamu Port vyberte položku Bluetooth a stiskněte tlačítko OK. V dialogu, který Vás informuje o nutnosti restartování JAWS, stiskněte OK, aby se provedly požadované změny, a opětovným stisknutím tlačítka OK ukončete dialog Upravit základní braillské nastavení.
• Poté, co vytvoříte připojení Bluetooth mezi řádkem Focus 40 Blue a počítačem, zavřete a restartujte JAWS. JAWS automaticky najde správný sériový port Bluetooth a začne používat Focus 40 Blue.

JAWS Najít a Historie závislá na kontextu

Funkce JAWS Najít Vám umožňuje najít v dokumentech a na webových stránkách slova nebo skupiny slov. Vyhledávané výrazy se ukládají do historie vyhledávání. Tyto výrazy mají často vztah jen k dokumentu nebo webové stránce, na níž byly hledány. V JAWS 13 nyní můžete zaškrtnout políčko Historie závislá na kontextu, jež zajistí, že se v historii hledání objeví pouze položky, které jste v tomto dokumentu nebo na této webové stránce již hledali. To snižuje počet položek v historii hledání a zajišťuje, že jsou přítomny pouze nejdůležitější položky pro daný dokument nebo webovou stránku.

Toto jsou některé vlastnosti této nové funkce v dialogu JAWS Najít (JAWSKey+CTRL+F nebo CTRL+F na webových stránkách).

• Políčko Historie závislá na kontextu je ve výchozím nastavení zaškrtnuto.
• Když poprvé otevřete dialog JAWS Najít, není tato volba dostupná. Stane se dostupnou až poté, co vyhledáte první výraz.
• Každý hledaný výraz se uloží pouze pro aktuální dokument nebo webovou stránku.
• Zrušíte-li zaškrtnutí tohoto políčka, zobrazí se aktuální hledaný výraz v historii ve všech dokumentech a webových stránkách.
• Historie hledání obsahuje posledních 25 položek.

Podpora pro JAWS kurzor v aplikacích Internet Explorer 9 a Microsoft Outlook 2010

V aplikacích Internet Explorer 9 a Microsoft Outlook 2010 je k dispozici plná podpora JAWS kurzoru. Navíc je dostupný i pohyb pomocí braillského řádku v řádkovém režimu.

Vylepšení pro Microsoft Word

Rozhraní k objektovému modelu aplikace Word bylo přepsáno. Práce s aplikací Word je nyní plynulejší a přesnější.

• Novinky v předchozí verzi