Nové funkce a vylepšení, které nabízí JAWS 11, jsou popsány na této stránce. Můžete si přečíst celé Novinky nebo stisknutím JAWSKey+F6 vyvolat seznam nadpisů a přejít na určitou položku. Seznam chyb a oprav v aktuální verzi naleznete na adrese What's New in JAWS (v angličtině) na webu společnosti Freedom Scientific.
Funkce jako oblasti Web Slice v aplikaci Internet Explorer 8 a miniaplikace na postranní liště systému Windows jsou navrženy tak, aby Vám pomohly rychle najít informace. Ty jsou předkládány takovým způsobem, aby je bylo možné rychle vizuálně přečíst. Při používání asistivních technologií se však často objevuje ten problém, že zbytečné informace, které vidící uživatel často ani nebere v úvahu, zabírají místo v hlasovém výstupu nebo na braillském řádku.
Prozkoumat je nová funkce, která poskytuje rychlý přístup k informacím a zároveň Vám umožňuje rychlý návrat k původní práci. Pomocí několika klávesových zkratek můžete vyhledat informace a zobrazit je ve virtuálním prohlížeči. Po vyhledání potřebných informací se můžete pomocí jediné klávesové zkratky vrátit k úkolu, který jste řešili předtím. Funkce Prozkoumat vyžaduje pouze funkční připojení k Internetu.
Funkci Prozkoumat lze spustit několika způsoby. Nejvhodnějším způsobem, jak vyhledat informace o nějakém pojmu, je použít skupinovou klávesovou zkratku JAWSKey+MEZERNÍK, R. Poté, co stisknete JAWSKey+MEZERNÍK a poté R, můžete přejít do editačního pole Prozkoumat a zadat hledaný pojem. To může být například slovo, jehož význam nebo popis se má najít v elektronické encyklopedii Wikipedia. Poté, co si prohlédnete výsledky a klávesou ESCAPE zavřete virtuální prohlížeč, se vrátíte na pozici aktivního kurzoru.
Jako výchozí je hlavním zdrojem vyhledávání internetový slovník Wiktionary. To znamená, že je-li na webové stránce nebo v dokumentu kurzor na určitém slově a stisknete klávesovou zkratku JAWSKey+WIN+R, vyhledá se popis daného slova ve slovníku Wiktionary. Hlavní zdroj vyhledávání můžete kdykoliv změnit v Konfiguračním manažeru, kde lze nastavit hlavní zdroj vyhledávání pro všechny aplikace i zvlášť pro jednotlivé aplikace. Poté, co se lépe seznámíte s funkcí Prozkoumat a bude dostupných více zdrojů vyhledávání, budete pro JAWS moci nastavit jiný hlavní zdroj vyhledávání nebo za běhu používat jiné zdroje vyhledávání.
Vyvíjíte-li software nebo skripty, můžete vytvořit vlastní knihovnu DLL pro funkci Prozkoumat a přizpůsobit ji potřebám své organizace. Pokud je například Vaše společnost zaměřena na zdravotnické přístroje, můžete vytvořit zdroj vyhledávání, který je v zásadě slovníkem zdravotnických termínů. Příručka pro vývojáře, která popisuje tvorbu seznamů pravidel a možnosti ladění, se nalézá na stránce Research It Developer's Guide (v angličtině).
Pro Kalkulačku ve Windows 7 byly vytvořeny nové skripty, které zlepšují její podporu v JAWS. JAWS funguje ve standardním, vědeckém, programátorském i statistickém režimu a podporuje ovládací prvky pro základní funkce, konverzi jednotek, výpočet datumů i šablony. Vylepšena byla i podpora seznamu funkcí (JAWSKey+F8), který zobrazuje celé názvy funkcí.
V JAWS 8 a starších verzích fungoval braillský kurzor tak, že JAWS prohlížel obrazovku a zobrazoval nalezený text, grafiku, ovládací a jiné prvky. Uživatelé s braillskými řádky se tak mohli jednodušeji pohybovat po obrazovce a lépe chápali její rozložení. To dobře fungovalo s hlasovým výstupem, ale někdy uživatelům braillského řádku scházela možnost zobrazení některých atributů textu v aplikaci Word. S verzí JAWS 9 byla zavedena nová technologie, která zlepšila přístup k dokumentům aplikace Word. Pro hlasový výstup ve spojení s aktivním kurzorem poskytoval JAWS mnoho informací a podrobností o dokumentu. Na braillském řádku se nebylo možné posunout mimo aktuální řádek bez toho, aby aktivní kurzor následoval braillský kurzor. To ztěžovalo návrat na pozici, na které jste původně četli nebo upravovali dokument. Bylo též těžké zobrazit dokument tam, kde nebyl viditelný na obrazovce.
Tato verze JAWS nyní kombinuje obě technologie a zlepšuje tak využití braillských řádků. Pomocí kláves na braillském řádku se lze pohybovat po celé obrazovce bez přesouvání aktivní pozice. To znamená, že braillským kurzorem můžete jednoduše procházet dokument v aplikaci Word, prohlížet text a ostatní informace mimo aktuální řádek a poté se okamžitě vrátit na aktivní pozici kurzoru stisknutím ŠIPKY VLEVO, ŠIPKY VPRAVO nebo jiné klávesy na klávesnici. Více informací naleznete v tématu Dialog Upravit braillské volby v online nápovědě JAWS.
Ve Windows 7 byl významně vylepšen braillský výstup ve Start menu a v Průzkumníku Windows.
JAWS podporuje nový braillský řádek Focus 40 Blue, 40znakový braillský řádek s podporou připojení USB kabelem nebo prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth. Obecné informace o tomto zařízení naleznete v uživatelské dokumentaci pro Focus 40 Blue. Stručný popis Bluetooth partnerství s braillským řádkem se nalézá v tématu Připojení řádku Focus prostřednictvím Bluetooth v systému nápovědy aplikace JAWS.
Řeč v aplikaci JAWS lze vypnout a opět zapnout pomocí skupinové klávesové zkratky JAWSKey+MEZERNÍK, S. Pro její přepnutí nejprve stiskněte a uvolněte JAWSKey+MEZERNÍK a následně stiskněte S.
Hlasové profily v JAWS 11 byly upraveny tak, aby byl jednodušší výběr, vytváření, změna a ukládání profilů pro celý JAWS nebo pro jednotlivé aplikace. V předchozích verzích jste si při ukládání změn v hlasových profilech museli vybrat mezi obecným a individuálním nastavením a poté určit, jestli se nové nastavení má použít jako výchozí pro všechny aplikace nebo jen pro aktuální aplikaci. Nyní pro úpravu nastavení stačí otevřít jeden dialog, Nastavení hlasu, změnit požadovaný profil a uložit jej. Následně můžete pomocí JAWSKey+CTRL+S jakýkoliv profil vybrat pro použití v celém JAWS nebo v aktuální aplikaci.
JAWS je dodáván s několika přednastavenými hlasovými profily. Ty lze použít jako základ pro vytváření nových hlasových profilů. Chcete-li vytvořit nový hlasový profil, jehož základem bude některý z dodávaných profilů, otevřete JAWS menu, přejděte do podmenu Nastavení a poté do podmenu Hlasy a zde aktivujte položku Nastavení hlasu. Vyberte některý z profilů v rozbalovacím seznamu Profil, proveďte požadované úpravy a uložte profil pod novým názvem.
Popis ovládacího prvku je nová položka v dialogu Upravit předvolby v Konfiguračním manažeru. Je-li zaškrtnuta, JAWS bude číst veškeré podrobnosti, které byly ovládacím prvkům jako jsou editační pole, rozbalovací seznamy, přepínače atd. přiřazeny pomocí MSAA. Ve výchozím nastavení je tato položka vypnuta všude kromě aplikací Internet Explorer a Firefox, kde je zapnuta pro výřečnost Začátečník a Středně pokročilý.
Chcete-li zapnout nebo vypnout popisy ovládacích prvků, proveďte následující kroky. Stiskněte JAWSKey+F2 a vyberte Konfigurační manažer. Poté stiskněte ALT+N a aktivujte položku Výřečnost. V dialogu Upravit volby výřečnosti stiskněte jedno z tlačítek Začátečník - nastavení, Středně pokročilý - nastavení nebo Pokročilý - nastavení. V seznamu přejděte na položku Popis ovládacího prvku a pomocí MEZERNÍKU ji zaškrtněte nebo zrušte její zaškrtnutí. Zavřete dialogy Upravit předvolby a Upravit volby výřečnosti klávesou ENTER a ukončete Konfigurační manažer.
Klávesové zkratky pro přečtení předchozího nebo následujícího řádku a předchozího nebo následujícího sloupce tabulky nyní zahrnují klávesu ALT, aby se předešlo konfliktům s operačním systémem Windows 7. Pro přečtení řádku nebo sloupce tabulky lze použít následující klávesové zkratky:
Když přidáte značku pozice na stránku, která se často aktualizuje, může se při tom, jak je webový obsah přidáván a ubírán, vzdálit od svého původního umístění nebo i zmizet úplně. V JAWS 11 nyní můžete značku pozice přiřadit určitému textu nebo prvkům HTML jako jsou například nadpisy. To Vám umožňuje lépe zacílit dočasné i trvalé značky pozic na dynamických webových stránkách. Více informací naleznete v tématu Značky pozic v systému nápovědy JAWS.
JAWS 11 obsahuje novou funkci, která filtruje zdvojené odkazy na webových stránkách, takže se ve výsledku oznamuje jen textový odkaz z dvojice. To je užitečné v případě, že je na webové stránce grafický odkaz vedle webového odkazu a oba odkazují na stejné místo. Oznamování stejného odkazu dvakrát po sobě může být pro začínající i pokročilé uživatele JAWS matoucí a otravné.
Zaškrtávací políčko Filtrovat zdvojené odkazy, které je ve výchozím nastavení zaškrtnuto, je novým ovládacím prvkem na stránce Odkazy v dialogu Upravit volby HTML v aplikaci Konfigurační manažer. Tuto funkci můžete vypnout nebo zapnout také pomocí dialogů, které lze vyvolat klávesovými zkratkami JAWSKey+V a JAWSKey+SHIFT+V ve webovém prohlížeči nebo v aplikaci Adobe Acrobat.
Značka buňky je záložka na listu aplikace Excel. Tato funkce zjednodušuje přecházení z aktuální buňky na buňku v dokumentu, kterou jste opatřili značkou. Na každém listu může být jedna značka buňky. K dispozici jsou následující klávesové zkratky:
Do dialogu Upravit volby pro JAWS (JAWSKey+V) v aplikaci Excel byly přidány následující volby:
Pomocí CTRL+SHIFT+MEZERNÍKU můžete označit datovou oblast na listu, při čemž se zároveň přečte její rozsah. To je podobné klávesové zkratce CTRL+SHIFT+8.
Volba Oznamování grafiky v dialogu Upravit volby pro JAWS se v aplikacích Word a Outlook změnila. Volba Obrázky a grafické objekty, která se původně nacházela ve skupině Čtení textu v tomto stromovém seznamu, byla odstraněna. Čtení grafiky v aplikacích Word a Outlook můžete v dialogu po JAWSKey+V nastavit pomocí volby Grafika ve skupině Obecné volby.
Při práci v aplikaci Microsoft Word nyní můžete rychle zobrazit seznam komentářů, poznámek pod čarou, vysvětlivek nebo revizí textu ve virtuálním prohlížeči. Poté, co stisknete WIN+STŘEDNÍK, se otevře dialog Vyberte položky pro zobrazení ve virtuálním prohlížeči. V tomto dialogu si můžete vybrat, jestli chcete zobrazit komentáře, poznámky pod čarou nebo vysvětlivky z aktuálního dokumentu nebo v případě, že je zapnuto Sledování změn, seznam revizí textu aktuálního dokumentu. Po vybrání požadovaného typu položky JAWS prohledá aktuální dokument a zobrazí výsledky ve virtuálním prohlížeči.
Seznamy zpráv aplikace Outlook jsou seznamy, které obsahují zprávy, např. Doručená pošta nebo Odeslaná pošta. Obvykle obsahují několik sloupců jako je Od, Předmět nebo Datum, které poskytují informace o každé e-mailové zprávě. V JAWS 11 můžete použít funkci Upravit seznam zpráv aplikace Outlook, kterou lze spustit pomocí JAWSKey+F2 a vybráním položky Upravit seznam zpráv aplikace Outlook. Můžete pomocí ní nastavit pořadí sloupců, určit, které sloupce se mají číst a které se mají zobrazovat na braillském řádku. Dialog Upravit seznam zpráv aplikace Outlook je velmi podobný dialogu Nastavit čtení seznamů.
Funkce Zobrazit seznam slov (JAWSKey+CTRL+W) je ideální nástroj pro ty, kdo kvůli studiu nebo výzkumu hodně čtou. Funkce Zobrazit seznam slov vytvoří seznam, který obsahuje všechna slova v aktuálním dokumentu nebo na webové stránce. Tato slova jsou seřazena podle počtu výskytů v textu, kde nejčastější slovo je v seznamu na prvním místě, a slova se stejně častým výskytem poté podle abecedy. V tomto seznamu můžete vyhledat určité slovo a poté klávesou ENTER přejít na jeho první výskyt v textu, poté můžete přecházet na jeho další výskyty navigační horkou klávesou W. Můžete také ve virtuálním prohlížeči zobrazit všechny věty, které dané slovo obsahují. Každá věta se zobrazí jako odkaz, který Vás přesune na její umístění v dokumentu. To je užitečná funkce, která Vám šetří čas, protože můžete dané slovo rychle zobrazit v kontextu, ve kterém se vyskytuje, a pokračovat ve čtení dokumentu.
Funkci Zobrazit seznam slov lze používat při čtení webových stránek a v dokumentech v aplikacích Microsoft Word, Outlook, Outlook Express, Notepad, WordPad a Adobe Acrobat.
JAWS 11 a novější podporuje User Interface Automation (UIA). UIA je následník staršího systému Microsoft Active Accessibility (MSAA). Je to programové rozhraní (API) pro přístup k uživatelskému rozhraní aplikací, které má za cíl pomáhat aplikacím pro usnadnění přístupu jako jsou JAWS a MAGic k standardním i nestandardním ovládacím prvkům aplikací a operačního systému.
JAWS 11 podporuje vlastnosti ARIA Táhnout a pustit (ARIA-Grabbed a ARIA-DropEffect). Pokud autor přiřadí tyto vlastnosti objektům na webové stránce nebo v aplikaci, umožňuje aplikacím pro usnadnění přístupu jednodušší vybrání, přetažení a puštění těchto objektů.
Klávesovou zkratkou WIN+CTRL+ROVNÍTKO můžete vyvolat dialog se seznamem všech objektů na webové stránce, na které lze pustit tažený objekt. Pomocí tohoto dialogu můžete přejít na vybraný objekt. V případě, že se žádné takové objekty na stránce nenacházejí, se přečte chybová zpráva.
Tuto klávesovou zkratku lze použít v aplikacích Internet Explorer verze 8 nebo novější a Firefox 3 nebo novější.
Dynamická oblast ARIA je část webové stránky, která se pravidelně aktualizuje, například titulky zpráv, informace o trzích nebo o počasí. JAWS oznamuje, kdykoliv je text v oblasti aktualizován. Toto oznamování lze vypnout v dialogu Upravit volby pro JAWS pomocí volby Oznamovat aktualizace sledovaných oblastí.
Pomocí textového filtru můžete určit, jestli má JAWS oznamovat aktualizace sledovaných oblastí v závislosti na tom, jestli se ve sledované oblasti vyskytne určitý text. Stiskněte klávesovou zkratku WIN+CTRL+POMLČKA. V dialogu, který se otevře, napište text, který se může vyskytnout ve sledované oblasti. Nakonec vyberte jeden z přepínačů, které určují, jestli má JAWS oznamovat pouze aktualizace, které daný text obsahují, nebo jestli má naopak tyto aktualizace ignorovat. Tato funkce dává uživatelům lepší kontrolu nad tím, které informace se budou číst při aktualizaci sledovaných oblastí na webových stránkách.
Zapnete-li funkci Upozornění na ztrátu aktivní pozice, JAWS Vám oznámí, kdykoliv se v aktuálním okně ztratí kurzor, okno se stane neviditelným nebo nedostupným. Pokud tento stav trvá více než tři sekundy, JAWS oznámí "Aktuální pozice ztracena" a jsou-li zapnuty nápovědné zprávy, řekne též "Stiskněte ALT+TAB", čímž přejdete do poslední otevřené aplikace, okna nebo na Plochu. Oznamování ztráty aktivní pozice je ve výchozím nastavení vypnuto. Pro jeho zapnutí stiskněte JAWSKey+V a zapněte volbu Oznamovat ztrátu aktivní pozice. Tato volba se ukládá do výchozího souboru s nastavením Default.JCF a platí pro všechny aplikace i pro další spuštění JAWS.
Ztráta aktivní pozice může nastat z mnoha příčin, například když instalujete nebo ukončujete aplikaci. Počítač se pak může dostat do stavu, kdy není nic vybráno a oznámení o ztrátě aktivní pozice může být velmi užitečné.
Podpora pro více zvukových karet, která byla zavedena v JAWS 10, byla rozšířena, takže řeč i zvuky událostí JAWS nyní používají stejnou zvukovou kartu. To znamená, že například zvuky WAV pro vstup do a výstup z formulářového režimu jdou do stejné zvukové karty jako řeč v aplikaci JAWS. Dříve bylo v případě, že tyto zvuky kolidovaly s hlasovým výstupem, nutné je vypnout v Konfiguračním manažeru. Zvuky, které nevydává JAWS, jako jsou zvuky systému, stále používají výchozí zvukovou kartu systému Windows.
To, že se řeč i zvuky JAWS posílají na stejnou zvukovou kartu, je prospěšné i při relaci JAWS Tandem. Uživatel JAWS na ovládacím počítači nyní například uslyší, kdykoliv se zapne automatický formulářový režim na cílovém počítači.
Během relace JAWS Tandem se zvuky událostí na cílovém systému, jako jsou chyby programů v systému Windows, zapnutí a vypnutí automatického formulářového režimu nebo jiné zvuky JAWS přiřazené pomocí dialogu Upravit schéma, ozývají i na ovládacím počítači. To znamená, že pokud daná událost nastane na cílovém počítači, JAWS ovládacímu počítači pošle zprávu a ten pak přehraje stejný nebo podobný zvuk. To je velmi užitečné pro technickou podporu nebo instruktáž prostřednictvím relace Tandem.
Klávesová zkratka pro zobrazení aktuálního okna ve virtuálním prohlížeči je nyní JAWSKey+ALT+W. Předchozí klávesová zkratka, JAWSKey+CTRL+W, se nyní používá pro zobrazení seznamu slov.
Klávesová zkratka pro zobrazení aktuálního ovládacího prvku ve virtuálním prohlížeči je nyní JAWSKey+ALT+SHIFT+W. Ve starších verzích to bylo JAWSKey+CTRL+SHIFT+W.
Klávesové zkratky pro přepínání mezi konverzacemi WIN+1 až WIN+0 v aplikacích Windows Live Messenger a MSN Messenger se kvůli neshodám s operačním systémem Windows 7 změnily. Nyní se v těchto aplikacích můžete přepnout do jiné konverzace pomocí JAWSKey+MEZERNÍK, 1 až JAWSKey+MEZERNÍK, 0. Na počítačích s Windows 7 a Windows Vista zkratky WIN+1 až WIN++0 přepínají mezi aplikacemi na hlavním panelu.
Název režimu lineárního zobrazení byl změněn na režim skriptovacích nástrojů. Kromě toho nyní pro zapnutí tohoto režimu slouží klávesová zkratka JAWSKey+WIN+NUM MINUS místo původního JAWSKey+MEZERNÍK. Režim skriptovacích nástrojů je určen pro pokročilé uživatele se znalostí skriptování. Klávesová zkratka pro tento režim v rozložení Laptop je CAPSLOCK+WIN+LOMÍTKO.
Klávesová zkratka pro přetažení položky myší v rozložení Laptop se změnila z CAPSLOCK+CTRL+8 na CAPSLOCK+SHIFT+8.
Klávesová zkratka, která se dříve používala pro vstup do dialogu Připomenutí v aplikaci Outlook a výstup z něj, JAWSKey+WIN+R, se nyní používá pro spuštění funkce Prozkoumat. Chcete-li ji i nadále používat jako dříve, otevřete soubor default.jkm a přiřaďte ji skriptu ToggleOutlookReminder.
Již několik verzí JAWS podporuje psaní na braillských řádcích Focus 40 a 80 a Focus 40 Blue pomocí braillské klávesnice Perkinsova typu. Stisknete-li LEVÝ SHIFT+MEZERNÍK+PRAVÝ SHIFT, tři tlačítka na přední části zařízení, zapnete nebo opět vypnete režim klávesnice. Nyní byla tato funkce rozšířena, takže Focus dokáže téměř vše, co je možné s Ovládání PC z PAC Mate. Při zapnutém režimu klávesnice můžete nejen psát text pomocí braillského písma, ale i ovládat počítač pomocí řádku Focus stejně, jako je to možné s PAC Mate BX nebo QX a Ovládání PC z PAC Mate.
Více informací naleznete v online nápovědě JAWS v tématu Ovládání PC z PAC Mate. Otevřete systém nápovědy JAWS a přejděte na knihu Klávesové zkratky. Rozbalte tuto knihu pomocí ŠIPKY VPRAVO a pomocí ŠIPKY DOLŮ přejděte na téma "Klávesové zkratky pro Ovládání PC z PAC Mate BX". Na tomto tématu stiskněte ENTER a klávesou F6 přejděte do části okna s textem tématu. Pro používání tohoto rozšířeného režimu klávesnice musíte mít JAWS verze 11 nebo novější.
Poznámka: V současnosti se některé klávesové zkratky mohou lišit nebo mohou chybět úplně, protože braillský řádek Focus nemá funkční klávesy jako PAC Mate BX.
Po nainstalování 32bitové verze JAWS budou ovladače braillských řádků v JAWS 11 fungovat stejně jako v předchozích verzích.
V 64bitové verzi JAWS budou nainstalovány ovladače braillských řádků od Freedom Scientific jako je Focus, přenosný braillský řádek PAC Mate a řádky řady PowerBraille. Ovladače braillských řádků od jiných výrobců budou poskytovány samostatně. V současnosti pouze výrobce Papenmeier v Německu dokončil a vydal ovladače pro JAWS 11 a JAWS 10 na 64bitových Windows.
Po nainstalování těchto souborů bude pro přidání podpory braillských řádků jiných výrobců možné standardně použít Manažer syntezátorů a braillských řádků.
JAWS 11.0.1430 a novější podporuje Microsoft Office 2010, jejíž vydání je plánováno na třetí čtvrtletí tohoto roku.
Skriptovací jazyk JAWS nyní podporuje pole a kolekce i cykly For a ForEach, pomocí kterých lze tyto datové struktury procházet. Technické podrobnosti naleznete (v angličtině) v kapitole Variables v části nápovědy Basics of Scripting manual. Tu lze stáhnout i z webových stránek Freedom Scientific.
64bitové verze JAWS 11 na 64bitových operačních systémech Windows mohou nyní používat 32bitové SAPI 5 syntezátory.
JAWS podporuje poslední verzi aplikace AOL Instant messenger, která poskytuje přístupné rozhraní k chatu sítě Facebook. Návod k tomu, jak živě chatovat se svými přáteli na Facebooku, se nachází (v angličtině) i v podcastu FSCast pro březen 2010 (v angličtině).
Základní instruktáž pro JAWS 11 (v angličtině) byla aktualizována a obsahuje informace o nových funkcích v JAWS 11. Je dostupná jako prostý text, kniha DAISY nebo zvukový soubor MP3. Více informací o těchto i jiných souborech DAISY a MP3 naleznete na stránkách Freedom Scientific Training Headquarters (v angličtině).